Articles
Le Kazakhstan envisage de renoncer progressivement au cyrillique pour passer à l'alphabet latin, affirme le webzine centrasiatique Fergana.ru.
"Cette question, qui relève des prérogatives du chef de l'Etat, est régulièrement soulevée par la société civile. Inutile d'y voir une connotation politique : un alphabet, c'est un ensemble de symboles, cela n'a pas de caractère national", a déclaré le ministre de la Culture kazakh, Moukhtar Koul-Moukhammed.
En 2006, dans son intervention à l'Assemblée des peuples du Kazakhstan, le président Noursoultan Nazarbaev avait "proposé d'étudier la question", rappelle Fergana.ru. Le chef de l'Etat avait alors fait valoir que les langues en caractères latins dominent dans la communication internationale.
Selon des experts kazakhs, le processus d'abandon du cyrillique prendra pas moins de quinze ans, "car il faudra notamment transcrire toute la littérature – de fiction et scientifique".
"Cette question, qui relève des prérogatives du chef de l'Etat, est régulièrement soulevée par la société civile. Inutile d'y voir une connotation politique : un alphabet, c'est un ensemble de symboles, cela n'a pas de caractère national", a déclaré le ministre de la Culture kazakh, Moukhtar Koul-Moukhammed.
En 2006, dans son intervention à l'Assemblée des peuples du Kazakhstan, le président Noursoultan Nazarbaev avait "proposé d'étudier la question", rappelle Fergana.ru. Le chef de l'Etat avait alors fait valoir que les langues en caractères latins dominent dans la communication internationale.
Selon des experts kazakhs, le processus d'abandon du cyrillique prendra pas moins de quinze ans, "car il faudra notamment transcrire toute la littérature – de fiction et scientifique".
Sur www.courrierinternational.com le 12 novembre 2010
0 Comments:
Post a Comment