Kazakhstan : L'ex-gendre du Président règle ses comptes

Rakhat Aliev, ancien gendre du Président, ancien ambassadeur du Kazakhstan en Autriche, ancien oligarche kazakh, condamné à 40 ans de prison par contumace pour enlèvements, criminalité en bande organisée et tentative de coup d'état, s'obstine a vouloir se créer une image de "démocrate" en révélant des informations compromettantes sur les haut dignitaires du pays.

La semaine dernière, son livre The godfather in law (Le beau-parrain) a été publié. La première édition est sortie en Allemagne, et en allemand. Selon les propres mots de Rakhat Aliev sur son blog [en russe] : " L'Europe ne sait que très peu de choses sur ce qui se passe au Kazakhstan. Ceci permet aux dirigeants de l'Union Européenne de faire semblant de ne pas voir la répression et les atteintes aux droits de l'Homme. "

Ce billet n'a attiré que très peu de commentaires. Certains sont heureux de cette publication. heil-jonny promet qu'il achètera le livre et mimi7777777 offre ses services de traductrice.

yeresim est méfiant [russe]:

J'aurais accueilli ce livre différemment si l'auteur était un opposant crédible au régime. Mais vous - vous êtes devenu ce que vous êtes grâce à votre beau-père. Et maintenant, vous vous présentez comme un démocrate, pour utiliser des faits compromettant contre cet homme. Et vous êtes naïf au point de croire que les Kazakhs seront heureux de vous revoir ? Je ne le crois pas. Et ceci est votre tragédie.

thousand_pa se fait précis [russe]:

Est-ce que ce livre raconte au lecteur comment un homme au service de l'État a réussi à s'approprier de grandes entreprises, à devenir propriétaire de Nurbank [une banque], de groupes de médias et de publicité et actionnaire de différentes sociétés kazakhes et étrangères ?

A noter : après vérifications, les blogueurs qui ont laissé des commentaires positifs sur le blog d'Aliev sont pour la plupart de faux blogueurs, qui n'ont jamais rien publié sur leur compte si ce n'est quelques lignes dans leur biographie.

Publié le 18 mai 2009 sur Global Voices par Adil Nurmakov et traduit en Français par Claire Ulrich

OCS: protection des pipelines au menu d'une réunion des ministres de l'Intérieur

MOSCOU, 18 mai - RIA Novosti. Les ministres de l'Intérieur des pays de l'Organisation de coopération de Shanghai (OCS) discuteront à Ekaterinbourg de la coopération dans la lutte contre le blanchiment d'argent sale, la protection des gazoducs et la formation des cadres, rapporte lundi un porte-parole du ministère russe de l'Intérieur.

Cette réunion qui se déroulera les 18 et 19 mai associera le ministre russe Rachid Nourgaliev et ses homologues chinois, kazakh, kirghiz, tadjik et ouzbek. Une déclaration conjointe sera adoptée à l'issue de la réunion.

L'OCS regroupe à ce jour la Russie, la Chine, le Kazakhstan, le Kirghizstan, le Tadjikistan et l'Ouzbékistan.

Agriculteur, un métier d'avenir

En raison du retour massif de dizaines de milliers de travailleurs ouzbeks qui avaient émigré en Russie et au Kazakhstan, les autorités de Tachkent tentent de trouver des solutions pour éviter une explosion sociale liée au chômage. "En 2009, nous créerons 932 500 emplois, dont 550 000 dans l’agriculture", a déclaré l’analyste du ministère du Travail ouzbek Saïbdjan Aliev au journal en ligne ouzbek Gazeta.uz. Par ailleurs, "les paysans désireux d’apprendre un nouveau métier pourront le faire dans 217 établissements spécialisés".

Cependant, tout n’est pas aussi bucolique, constate le site d’information centrasiatique Centrasia.ru. En effet, "les autorités locales forcent littéralement les fermiers à embaucher des salariés, comme le constate l'association de défense des droits de l’homme ouzbèke Veritas. La 'norme' est d'un employé pour 2 hectares de terre. La taille moyenne des exploitations allant de 60 à 100 hectares, la charge devient insupportable pour les fermiers."

L'idée du gouvernement peut définitivement mettre à genoux l’agriculture ouzbèke, qui vivote, étouffée par la bureaucratie, avec des prix de vente très bas et des revenus quasi nuls. "Les autorités locales font reposer tous les problèmes de développement social de la campagne (réparation des écoles, des routes, des marchés, etc.) sur les épaules du fermier. En cas de refus, ses terres lui sont confisquées. Par cette politique, l’Etat ouzbek essaie de montrer que la crise n’a pas vraiment touché le pays."

Courrier International

CEI: les chefs de gouvernement parleront développement économique à Astana

ASTANA, 18 mai - RIA Novosti. Le Conseil des chefs de gouvernement de la CEI, qui se réunira le 22 mai à Astana, se penchera sur la Stratégie de développement économique de la Communauté jusqu'en 2020, a annoncé lundi le porte-parole de la diplomatie kazakhe, Erjan Achikbaïev.
"La question relative aux mesures à prendre pour réaliser la première étape de la Stratégie de développement économique de la CEI pour la période de 2009-2011 sera au centre de la réunion", a indiqué le diplomate.
La Stratégie constitue un document d'ensemble couvrant la période allant jusqu'en 2020 et comportant les objectifs communs, les priorités et les perspectives du développement social et économique de la CEI.
Le documenté définit la place de la Communauté dans le système économique mondial et la situation économique générale au sein de la CEI, fait état des objectifs et des principaux axes de coopération intracommunautaire, a indiqué le représentant de la diplomatie kazakhe.
Le Conseil des chefs de gouvernement devra examiner 18 projets de documents.

Kazakhstan : Les blogueurs se mobilisent contre la censure en ligne

Les amendements à la législation kazakhe en matière d'Internet, transmis au Parlement la semaine dernière, ont réveillé l'activisme des blogueurs de langue kazakhe. Beaucoup de billets en kazakh ont tenté d'analyser l'influence du projet de nouvelle loi sur l'avenir du secteur Internet au Kazakhstan. Beaucoup formulent de vives critiques, alors que d'autres ne sont pas très étonnés de ces développements.

Janarbek Matay, un des fondateurs du très populaire site kazakh Massagan.com convient [en kazakh, comme tous les blogs cités]que le gouvernement devrait réglementer le Kaznet [domaine internet kazakh], mais croit également que cette ébauche de loi est un projet grossier.

Ce n'est pas la loi que j'attendais. Elle mettra des barrières aux blogs ou aux sites même s'ils orthographient mal un mot. Je doute que cela puisse permettre d'interdire les sites vraiment dangereux. Nous avons besoin d'une loi qui filtrera le porno et les pirates.

"Ils vont tuer tous les blogs d'une seule balle" écrivent Urimtal et Symbat.

Je m'attendais à ça…Les blogueurs n'ont-ils pas dénoncé le manque de réglementation d'Internet ? Ils l'ont fait. Et bien, le rêve devient réalité…

Nurgisa a interviewé beaucoup de blogueurs sur son propre blog à propos du projet de loi. La plupart s'accordent à penser que si le domaine .kz doit être réglementé, il faudrait concentrer les efforts sur les sites de propagandes extrémistes ou au contenu diffamatoire.

Bakytnur, l'administrateur du portail Massagan, écrit :

"S' ils devaient vraiment réglementer le contenu en ligne, je leur suggère d'interdire d'abord les sites nazis ou xénophobes, alors que les sites kazakh ont besoin d'un soutien discret du gouvernement."

Malheureusement, il n'y a rien de tel dans l'ébauche de loi. Le principal souci des blogueurs est que la loi considère les blogs, réseaux sociaux et forums comme des succursales des médias traditionnels. Arsenal considère que :

"Le gouvernement veut cette loi pour interdire les "mauvais" sites sous des prétextes fallacieux"

Ansar partage l'opinion d'Arsenal et ajoute :

La Majilis[chambre basse du parlement] a tellement de mauvaises idées. C'est dommage qu'il y ait si peu de personnes intelligentes là-bas. Comment pouvons-nous laisser le destin de la nation entre les mains de personnes qui ne peuvent voir la différence entre un site internet et un blog ?

Mylzhyn professor est également de cet avis. Il souligne un manque d'information autour du projet de loi.

Si les propriétaires des sites internet avaient une attitude responsables vis-à-vis du contenu en ligne, et exerçaient eux-même une auto-réglementation, nous n'aurions pas besoin de cet amendement. Mais chaque utilisateur a des intentions différentes.

Baurzhan imagine le futur de la loi, dans le cas où le Président devrait la faire passer en force.

Je crois que cette loi n'est destinée qu'à faire plaisir à l'opposition. La gouvernement se fiche des contenus en ligne en kazakh. S'ils la mettent en place, j'enregistrerai mon blog en .com, et dirai qu'il est géré par un Kazakh résidant aux États-Unis.

En bref, le principale raison de l'opposition des blogueurs de langue kazakhe à ce projet de loi est qu'il permettrait d'interdire un blog pour n'importe quelle raison, et priverait les blogueurs de leurs droits.

Publié le 16 mai 2009 sur Global Voices par Askhat Yerkimbay, traduit en français par Ivan Logvenoff

Astana gommé du maillot de Lance Armstrong

Le nom d’un sponsor qui disparaît du maillot… C’est ce qui est arrivé à Astana, qui parraine la formation kazakhe du même nom, vendredi au départ de la 7e étape du Giro. La raison ? Un différend entre Astana et la structure sportive de l’équipe. Le parrain n’a pas payé les salaires des coureurs et de l’encadrement le mois dernier. Le conflit aurait pour origine l’éventuel retour, sous la casaque kazakhe, d’Alexandre Vinokourov, suspendu pour dopage en 2007. «Vino», fondateur de l’équipe en 2006, serait soutenu par Astana alors que Lance Armstrong et le manager de la formation, Johan Bruyneel seraient opposés à ce come-back. Du coup, vendredi, l’Américain et ses coéquipiers ont décidé d’arborer un nouveau maillot sur lequel le nom d’Astana était quasiment illisible. Seul le coureur kazakh Andrey Zeits a refusé d’effectuer ce geste. «Tous les sponsors qui nous ont payés jusqu’à maintenant sont très visibles sur le maillot, a indiqué Johan Bruyneel. Nous courrons avec ces maillots tant que la situation ne sera pas réglée.»

Liberation.fr

Projet Nabucco: la Russie n'a rien contre

MOSCOU, 15 mai - RIA Novosti. Moscou confirme qu'elle n'a rien contre la construction du gazoduc Nabucco fournissant du gaz du bassin de la Caspienne en Europe en contournant la Russie, a annoncé à PIA Novosti un porte-parole du ministère russe des Affaires étrangères (MID).

L'interlocuteur de l'Agence a ainsi commenté la signature par l'Azerbaïdjan et la Géorgie de la déclaration sur le projet de construction de ce gazoduc faite au sommet de l'énergie du 8 mai à Prague. Il est à noter que le Kazakhstan, la Turkménie et l'Ouzbékistan ont refusé de signer ce document.

Le porte-parole a indiqué que le ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov avait déjà eu plusieurs occasions d'exprimer "l'attitude de la Russie à l'égard du projet de construction de ce gazoduc".

"Les principaux critères appliqués lors du choix des itinéraires de transport d'hydrocarbures vers le marché international doivent être l'efficacité économique, la fiabilité et la sécurité écologique, et non plus des motifs politiques", a souligné l'interlocuteur de l'Agence.

"Nous confirmons une fois de plus que nous n'avons rien contre le projet Nabucco, surtout si ce projet est avantageux et acceptable pour ceux qui ont l'intention d'y participer", a déclaré le porte-parole.

Quant à la participation de différents pays aux projets énergétiques internationaux, le diplomate russe a souligné que c'était "leur droit souverain". Il a également indiqué que le soutien "accordé à Prague au projet Nabucco par l'Azerbaïdjan rentre dans le cadre de la politique énergétique de Bakou visant à diversifier les itinéraires d'exportation de ses hydrocarbures ".

D'un coût de 7,3 milliards de dollars, le gazoduc Nabucco est destiné à transporter de 20 à 30 milliards de mètres cubes de gaz naturel d'Asie Centrale et de l'Azerbaïdjan vers la Turquie, la Bulgarie, la Roumanie, la Hongrie et l'Autriche en contournant la Russie. Les travaux de construction doivent se terminer avant 2013 et la mise en service du pipeline est programmée pour 2014.