Articles
Il est temps de répondre aux détracteurs des récentes élections présidentielles au Kazakhstan et à leurs accusations injustes et illégitimes à savoir que la nation d'Asie Centrale n'a pas réussi à faire de réels progrès vers la démocratie. Le Président Noursoultan Nazarbaïev a été réélu, le 3 avril dernier, par une majorité écrasante pour un nouveau mandat de cinq ans. Le niveau de soutien reflète presque exactement ce qu'avaient montré les sondages – la satisfaction exprimée par l'électorat du leadership de Nazarbaïev. Par exemple, un sondage effectué en février par l'International Republican Institute/National Endowment for Democracy a montré que 90 % du peuple kazakhstanais approuve la manière dont Nazarbaïev effectue son travail. Pourtant, certaines personnes ont estimé que les élections étaient dépourvues d'une réelle liberté de choix. D'autres ont affirmé que les élections ont été précipitées afin d'assurer la victoire Nazarbaïev. Aucune de ces affirmations ne correspond à la vérité. Le Kazakhstan fait de grands progrès dans le sens de la démocratie et le Président Nazarbaïev mène la charge. Plutôt que d'approuver un référendum national qui aurait prolongé son mandat jusqu'en 2020 (comme un groupe important d'électeurs l'avait proposé), il a choisi de déclencher des élections anticipées, deux ans avant l'expiration de son mandat en cours. Il l'a fait au nom de la démocratie et il doit être doté d'un crédit pour l'avoir fait. Nazarbaïev a invité des observateurs internationaux pour superviser le scrutin. Ces observateurs ont été appelés à donner leur propre opinion sur le degré de liberté, d'équité et de transparence de ces élections. Ils ont été invités à voir par leurs propres yeux que le Kazakhstan n'est plus une nation de la répression, mais celle qui est attachée aux principes démocratiques. Certains observateurs ont trouvé des preuves substantielles de cela. D'autres non. La nation et son président sont traités injustement lorsque la presse ne mentionne même pas que certains observateurs ont été enthousiasmés par les progrès que le Kazakhstan a réalisés. Durant son mandat, N.Nazarbaïev a dirigé les efforts pour aller vers un système plus libre et plus ouvert de gouvernance. Après les élections de 2004 et 2005, de nouveaux projets de la réforme politique ont été méticuleusement mis au point et largement débattus. Parmi les changements proposés: un rôle accru du Parlement, de nouveaux partis politiques, des médias libres et un système judiciaire efficace et transparent. Puis, en 2007, d'importantes réformes constitutionnelles ont été annoncées, y compris l'élection de nouveaux partis politiques au Parlement. Cela a ouvert un nouveau chapitre dans la quête permanente du Kazakhstan pour la démocratie. Des progrès peuvent être lents et le changement arrive rarement du jour au lendemain. En effet, le Kazakhstan a du travail à faire car il s'avance vers la pleine démocratie. Il y a à peine 20 ans, le Kazakhstan est sorti indépendant de l'Union soviétique et il a encore quelques étapes à suivre pour atteindre le niveau que les démocraties matures ont atteint ailleurs dans le monde. Mais, dans sa courte histoire, en tant que nation indépendante, le gouvernement du Kazakhstan a accordé un degré extraordinaire de la liberté politique à son peuple. Nous pensons qu'il a une réputation enviable. Grâce, dans une large mesure, à la stabilité de son gouvernement, le Kazakhstan a connu la prospérité et une croissance économique remarquable. Il a des frontières pacifiques avec ses voisins et de solides alliances avec la Russie, la Chine, les États-Unis et l'Europe. Il a largement privatisé son économie, ses citoyens ont des droits de propriété solides et ses exportations de pétrole sont en hausse. Depuis l'indépendance, son PIB a augmenté de plus de douze fois. Le Kazakhstan a ouvert des possibilités économiques pour la classe moyenne. Il a créé une culture de la coexistence et de l'unité, a amélioré ses relations avec les médias et a renforcé ses processus électoraux. Il a approuvé de nouvelles lois en 2009 sur les médias et les élections afin de créer une plus grande liberté et un gouvernement plus ouvert et participatif. La nation a accompli beaucoup de choses ces dernières années et a créé les bases d'une société civile dynamique. Elle a subi des critiques sans fondement de violations des droits de l'homme. Les détracteurs ont absolument tort quand ils affirment que le gouvernement a utilisé les juridictions pénales pour punir les leaders de l'opposition. Prenons l'exemple du défenseur des droits de l'homme Yevgueniy Jovtis, qui a été emprisonné après un procès devant jury pour avoir tué un citoyen kazakh avec sa voiture. La sentence a été dans la moyenne nationale pour les incidents de ce genre. Le chef du parti d'opposition Altynbek Sarsenbayev a été assassiné par les coupables qui ont été traduits en justice et purgent maintenant leur peine en prison. L'idée que cette mort tragique a été conçue pour réprimer la dissidence politique contredit les faits. En outre, la mystérieuse disparition de l'éditeur du journal indépendant de Daniyar Moldashev a été annoncée par les journaux du monde entier, mais l'idée que son évasion était liée à l'élection présidentielle est au mieux une conjecture. Il y a juste quelques jours, sa famille a annoncé qu'il avait été retrouvé sain et sauf, caché à Minsk, en Biélorussie, pour une raison quelconque. En dépit d'accusations à l'effet contraire, les Kazakhstanais ont écouté les militants des droits de l'homme et ont intégré leurs idées dans leurs lois. Et les réformes vont se poursuivre. Lorsque le Président Nazarbaïev a prêté serment le 8 avril, il a déclaré qu'il voyait le Kazakhstan en tant que « nation moderne et forte, un partenaire égal des puissances avancées ». Il a également réitéré son engagement à une «économie ouverte et une démocratie à part entière » et a dit qu'il poursuivrait le système de freins et contrepoids au gouvernement par «l'élargissement des pouvoirs du Parlement et l'augmentation des responsabilités du gouvernement ». Le Kazakhstan a fait de réels progrès ces dernières années vers une démocratie stable et complète. Cela peut et doit être fait. Nazarbaïev a promis de passer les cinq prochaines années à essayer de s'y rendre et il faut lui donner la possibilité de l'assurer. Encourager la démocratie est beaucoup mieux que de critiquer les mesures souvent douloureuses le long du chemin.
Publié en anglais, le 19 avril 2011, sur http://thehill.com
mardi 19 avril 2011
Le Kazakhstan fait de réel progrès vers la démocratie
lundi 18 avril 2011
L'Inde et le Kazakhstan scellent leur coopération nucléaire
L'Inde et le Kazakhstan ont déjà signé en janvier 2009 une déclaration d'intention ayant servi de base pour l'accord récemment conclu (E-Bulletin du 29 janvier 2009). Les deux pays avaient alors fait connaître leur intention de coopérer dans un grand nombre de domaines nucléaires, y compris l'extraction de minerai d'uranium, les exportations d'uranium et la formation des personnels.
Source: D.S./P.C. d'après World Nuclear News, 18 avril 2011
Publié le 28 avril 2011 sue www.nuklearforum.ch
Union douanière et libre-échange avec l'UE compatibles
KIEV, 18 avril - RIA Novosti
La coopération de l'Ukraine avec l'Union douanière entre la Russie, la Biélorussie et le Kazakhstan n'entravera aucunement la création d'une zone de libre-échange avec l'Union européenne, a estimé lundi le président ukrainien Viktor Ianoukovitch.
"Je suis persuadé que cette coopération n'entravera pas la création d'une zone de libre-échange avec l'UE, et contribuera même à l'avenir au processus d'intégration au sein de l'espace eurasiatique", a déclaré M.Ianoukovitch lors d'une conférence de presse conjointe avec le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, en visite à Kiev.
Selon le chef de l'Etat ukrainien, Kiev recherchera des formes optimales de coopération avec l'Union douanière, notamment selon la formule "3+1".
Par ailleurs, il a signalé que suite à l'adhésion de la Russie et du Kazakhstan à l'Organisation mondiale du commerce (OMC), la coopération entre l'Ukraine et l'Union douanière reposerait sur les principes de l'OMC.
"Aussi bien la Russie que le Kazakhstan ne tarderont pas à intégrer l'OMC, et les relations entre nos pays reposeront alors sur les principes de l'OMC, que ce soit au niveau bilatéral qu'au niveau de la coopération de l'Ukraine avec l'Union douanière", a conclu le président ukrainien.
PJ : Union douanière Russie-Biélorussie-Kazakhstan
44.000 émigrés russes de retour au Kazakhstan
ASTANA, 18 avril - RIA Novosti
Plus de 44.000 Russes et environ 5.000 Allemands, ayant émigré par le passé du Kazakhstan, sont revenus ces cinq dernières années dans le pays pour s'y installer définitivement, a indiqué lundi le président kazakh, Noursoultan Nazarbaïev.
"Rien qu'au cours de ces cinq dernières années, des dizaines de milliers de nos compatriotes, qui avaient émigré pour une raison ou une autre, sont revenus chez nous. Il y a parmi eux plus de 44.000 Russes et près de 5.000 Allemands", a dit M.Nazarbaïev lors d'une session de l'Assemblée du peuple du Kazakhstan.
Et d'ajouter que "même parmi ceux qui restaient à l'étranger, beaucoup gardaient d'excellents souvenirs du pays".
Le président a constaté avec satisfaction l'aspiration grandissante des jeunes Kazakhs à maîtriser la langue nationale.
"Je me félicite du fait que dans chaque région du pays, de jeunes Kazakhs parlent couramment la langue nationale indépendamment de leur appartenance ethnique", a-t-il avoué.
Selon lui, toutes les conditions sont réunies au Kazakhstan pour que les représentants de toutes les ethnies conservent leur langue maternelle et leur culture.
Les langues de 22 ethnies sont enseignées aujourd'hui à titre de discipline indépendante dans 108 écoles. Dans 88 écoles, l'enseignement est effectué en ouzbek, tadjik, ouïgour et ukrainien. Dans 33 écoles spécialisées du pays, l'enseignement se fait en trois langues - kazakh, russe et anglais.
L'inflation pèse sur les économies d'Europe et d'Asie centrales
La hausse des prix de l'énergie et des denrées alimentaires fragilisent certaines économies d'Europe et d'Asie centrales, selon un rapport de la Banque mondiale publié le 15 avril. Les prix à la consommation des denrées alimentaires ont ainsi bondi de 27 % au Kirghizistan et de 23 % en Géorgie. Ceux de l'énergie ont grimpé de plus de 25 % en Ouzbékistan et en Moldavie. Les pays de cette zone ont enregistré en moyenne une croissance de 3 % en 2010 (contre 5,1 % au niveau mondial), après une chute de 3,8 % en 2009.
Tandis que sur la période 2005-2008, une hausse moyenne annuelle du PIB de 7 % avait conduit à une baisse du chômage et à une hausse des salaires dans la région, les analystes de la Banque mondiale craignent que l'envolée des prix de l'énergie et des denrées alimentaires ne pousse 5,3 millions de personnes à la pauvreté. Une inquiétude qui vaut principalement pour les pays à bas revenus et importateurs de pétrole, soit l'Arménie, la Géorgie, le Kirghizistan, la Moldavie et le Tadjikistan. En revanche, cette hausse des prix « représente une opportunité » pour les pays exportateurs comme l'Azerbaïdjan, la Russie et le Kazakhstan.
Sur www.lemoci.com le 18 avril 2011
Le Kazakhstan prêt à prendre la présidence de l'organisation de la conférence islamique
Astana, 18 avril 2011 - Le Kazakhstan, Président de l’OCI pour l’année 2011/2012, accueillera la 38e session de l'Organisation de la Conférence Islamique des Ministres des Affaires étrangères qui aura lieu à Astana du 28 au 30 juin prochain.
Le Kazakhstan a déjà présidé avec succès le sommet de l'Organisation pour la Sécurité et la Coopération en Europe (OSCE) en Décembre 2010 et organisé les 7è Jeux Asiatiques d'hiver en Février 2011.
L'OCI, deuxième plus grande organisation intergouvernementale au monde après les Nations Unies, regroupe 57 pays, membres de quatre continents. Elle est la voix collective du monde islamique pour la sauvegarde des intérêts des musulmans, l’incitation à la paix et à la concorde entre tous les peuples.
L'organisation a vu le jour lors du Sommet de Rabat en Septembre 1969. La première réunion de la Conférence Islamique des Ministres des Affaires étrangères a eu lieu à Jeddah en 1970, instaurant dans la ville un secrétariat permanent. Lors du 11ème Sommet islamique tenu à Dakar en Mars 2008, l'OCI a établi sa charte actuelle, qui définit ses objectifs et principes pour construire l'unité et la collaboration entre les Etats membres.
Depuis sa création, l'OCI est passée de 25 pays aux 57 états membres actuels et est aujourd'hui dédiée à la sauvegarde des valeurs islamiques, à la lutte contre la discrimination des musulmans, la protection de leurs intérêts et la résolution pacifique des différends impliquant les pays musulmans.
À la troisième session extraordinaire de la Conférence islamique à La Mecque en Décembre 2005, l'OCI a mis en place un programme d’action pour les dix années à venir. Cette initiative vise à accroître la compréhension du monde musulman et à faire progresser la recherche technologique, les réformes, l'éducation, le commerce, la transparence du gouvernement et le respect des droits de l'homme dans le monde musulman.
Les membres de l'OCI ont encouragé la présidence de l’OSCE par le Kazakhstan en 2010 ainsi que son élection au Conseil de l'OCI l’année suivante.
L’année 2010 a vu les responsables officiels et les ambassadeurs Kazakhs profiter des voyages officiels à l’étranger pour séduire et convaincre les membres influents de l’OCI que la République d’Asie Centrale ferait tout son possible pour que sa présidence soit fructueuse et bénéfique aux 57 membres.
La Présidence Kazakh est confiante et visionnaire, habituée à recevoir et organiser d’importantes manifestations internationales et à même de renforcer l’influence de l'OCI au sein des organisations internationales et en particulier avec l’OSCE.
Une des grandes priorités de la 38e session sera de promouvoir le commerce et l'investissement entre les membres. Les Ministres des Affaires étrangères réfléchiront aussi à la construction d’une organisation pour la sécurité mondiale.
Communiqué de www.kazakhstanlice.com du 18 avril 2011
vendredi 15 avril 2011
La Chine va construire une Nouvelle Route de la Soie vers l'Europe
La Chine projette la construction d'une « Nouvelle Route de la Soie » qui passera par l'Asie Centrale et se poursuivra jusqu'en Europe, facilitant ainsi le transport et le commerce. Cette route complètera une voie ferrée dite « Voie de la Soie » en projet, qui permettra aussi de favoriser les connections avec l'Europe et les pays situés entre la Chine et elle, ont confirmé reponsables et experts.
Des sources proches de l'Administration des Autoroutes du Xinjiang ont dit que la construction d'une voie express de 213 km entre Kashgar et Erkeshtam commencerait bientôt. La route devrait être mise en service en septembre 2013. Ce projet, qui devrait coûter 4,3 milliards de Yuans (660 millions de Dollars US) est décrit comme étant la première voie express à traverser le Plateau du Pamir et à offrir un accès à l'Asie Centrale.
Ju Chengzhi, Directeur du Département des Affaires Internationales au Ministère des Transports a précisé au China Daily que la voie express Kashgar-Erkeshtham qui sera bientôt construite est une section de la nouvelle ligne proposée entre l'Asie et l'Europe. Il a dit que la route, dans sa partie chinoise, commencera à Lianyungang, dans la Province du Jiangsu, dans l'Est du pays, puis se dirigera vers Xi'an, dans la Province du Shaanxi, dans le Nord-Ouest, avant d'arriver dans la Région Autonome Ouighour du Xinjiang. La route proposée passera ensuite par le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan, le Turménistan, l'Iran et la Turquie, a t-il ajouté. « La route reliera la Chine aux principaux pays d'Asie Centrale, d'Asie de l'Ouest et l'Europe. Elle traversera les centres administratifs de ces pays, leurs villes principales et leurs zones de production de ressources », a t-il dit.
D'après M. Ju, la Chine a également proposé deux autres liaisons routières entre la Chine et l'Europe, une passant par le Kazakhstan et la Russie, et l'autre traversant le Kazakhstan via la Mer Caspienne. D'après les experts, ce sont les barrières comme les barrières techniques et les problèmes liés aux taxations et aux douanes qui font que la plupart des marchandises que la Chine exporte vers l'Europe sont transportées par mer.
Le commerce de la Chine avec les pays d'Asie Centrale a été multiplié par cinquante lors des 17 années qui ont séparé 1992 et 2008, d'après un article de Xinhua publié en 2009. D'après cet article, le volume de commerce entre la Chine et les cinq pays d'Asie Centrale se montait à 527 millions de Dollars US en 1992 ; il était de 25,2 milliards de Dollars US en 2008.
Pour faciliter les communications et le commerce, la Chine prône aussi une liaison ferroviaire qui partirait de la Région Autonome Ouighour, en Chine, puis passerait par le Tadjikistan, le Kirghizistan et l'Afghanistan avant d'arriver en Iran, d'après l'ancien Ministre Iranien des Affaires Etrangères Manouchehr Mottaki qui s'était exprimé le 15 novembre dernier. La voie ferrée serait ensuite divisée en deux routes, une menant en Turquie, et l'autre menant en Europe.
Sur http://french.peopledaily.com.cn le 15 avril 2011
